80- «É. Toile forte du peuple»

Retour  à Page du Lien;  Return to Link Page

80-«É. Toile forte d'un peuple
La Force d'un peuple réside dans son combat à vouloir se libérer des conditions misérables alimentées par des décisionnaires glorifiant la persécution et l'effacement d'une catégorie d'Êtres. Ces peuples-là, sont condamnés avant même d'avoir vécu. Leur bataille féroce font d'eux des guerriers à vie, pour que Discrimination soit vaincue. Deux enfants de l’après Grande Guerre, deux petits juifs polonais, frère et sœur, des orphelins. Ceux qui ont connu la souffrance ont hâte à se reconstruire une nouvelle vie. Plusieurs de ces enfants aboutirent aux États-Unis, d’autres au Canada. C’est probablement le cas de ces deux enfants. Leurs photos ont été trouvées dans un album de souvenirs d’une famille canadienne. Eux, ils auraient eu la chance de s’établir au Canada. Quand la peintre les a vu, elle a tenu à honorer leur mémoire. Sur ce tableau, on voit des yeux à plusieurs endroits, témoins de la souffrance d’après-guerre, en regardant, agissant, aussi témoins tacites du torrent de l’histoire. À cause de ces derniers des petits juifs auront à porter l’étoile de David épinglée sur eux. Cette guerre était censée être la dernière. Malheureusement, non. Le tableau est orienté sur un axe diagonal qui nous permet de tourner le tableau sur sa base, pour aboutir sur l’autre côté de l’avenir. Aujourd’hui, nous savons que la quête pour la paix ne sera qu’illusion, aussi longtemps, qu’elle sera rattachée à la domination et l’asservissement des peuples.

80 É. Strong People Canvas
The strength of a people lies in its struggle to want to free itself from the miserable conditions fueled by decision-makers glorifying the persecution and the erasure of a category of beings.
These peoples are condemned even before having lived.
Their fierce battle makes them warriors for life, so that Discrimination is defeated. Two children from after the Great War, two little Polish Jews, brother and sister, orphans. Those who have known suffering are eager to rebuild a new life. Many of these children ended up in the United States, others in Canada. This is probably the case with these two children. Their photos were found in a Canadian family memorabilia album. They would have had the good fortune to settle in Canada. When the painter saw them, she wanted to honor their memory. In this painting, we see eyes in several places, witnesses of post-war suffering, looking, acting, also tacit witnesses of the torrent of history. Because of the latter, little Jews will have to wear the Star of David pinned to them. This war was supposed to be the last. Unfortunately no. The painting is oriented on a diagonal axis which allows us to rotate the painting on its base, ending up on the other side of the future. Today we know that the quest for peace will be an illusion, as long as it is tied to the domination and enslavement of peoples.